Les Franglaises : spectacle unique en son genre qui ne manque jamais de faire sourire, rire, et danser. Une troupe d’artistes talentueux qui s’attaquent aux plus grands tubes anglophones, mais avec un twist désopilant : ils les traduisent littéralement en français ! Ce concept fou est né en 2009, avec l’idée simple mais géniale de rendre hommage aux hits internationaux tout en jouant avec la langue et la culture. Ce qui a commencé comme une petite performance entre amis est devenu un succès retentissant dans toute la France.
L’art du contre-pied et de la performance
Ce qui rend Les Franglaises vraiment spécial, c’est leur capacité à transformer des chansons célèbres en sketchs humoristiques tout en maintenant une qualité musicale impressionnante. La troupe jongle avec les instruments, les chorégraphies et les jeux de mots improbables. Imaginez « Hotel California » transformé en « Auberge Californie » ou « Staying Alive » devenir « Rester Vivant » avec toute la saveur absurde et décalée que cela implique.
L’humour du spectacle repose sur l’effet de surprise : reconnaissance instantanée des chansons vs traduction dans la langue de Molière. Hilarant ! La mise en scène est inventive, chaque membre de la troupe joue plusieurs rôles, passe d’un instrument à l’autre avec une facilité déconcertante ; leur complicité sur scène est palpable. Cela crée une atmosphère conviviale où le public se sent inclus, presque partie prenante de cette grande folie musicale. Vous pourriez bien vous retrouver à chanter avec eux, sans vraiment comprendre comment vous en êtes arrivé là.
Un triomphe critique et populaire
Depuis son lancement, Les Franglaises a su charmer les foules et les critiques. Couronné par un Molière du meilleur spectacle musical, le show a su trouver son public grâce à son concept original et à la qualité de ses interprétations. Les spectateurs ressortent des représentations le sourire aux lèvres, souvent en fredonnant des tubes qu’ils pensaient connaître, mais qu’ils ont redécouverts sous un angle complètement inattendu.
Les critiques s’accordent à le dire : Les Franglaises a réussi le tour de force d’allier intelligence, comique, virtuosité musicale et originalité du propos : une combinaison rare qui en fait une expérience à ne pas manquer. Le spectacle touche à sa fin, puisqu’il s’agit de leur dernière tournée. Si vous n’avez jamais eu l’occasion de les voir en live, c’est donc définitivement le moment de vous laisser tenter. Car une fois la dernière note jouée, cette page unique du spectacle français se refermera.
Pour en savoir plus et voir les Franglaises, consultez le site de la troupe.
Et plus si affinités ?
Vous avez des envies de culture ? Cet article vous a plu ?
Vous désirez soutenir l’action de The ARTchemists ?
